|
Family Life
How close are you
with your family?
We have our family meetings at least once a fortnight, maybe
more frequently. We have supper together on Sunday if we have
not got anything special to do.
We live in Petro-Slavyanka, which is roughly speaking an hour
and a half away from St. Petersburg, but we always arrive where
my mother and father live. It is not so far.
Sometimes my grandparents and my uncle with my aunt are there
too — we have a rather big family! Our special meal continues
for the whole evening, and we spend a plenty of time telling
different stories about our daily affairs, discussing some
problems and also playing chess, because it is a very
intellectual game.
There is no one we can call the leader of the family, although
my father's counsel and view are highly significant for all of
us.
My younger brother Ivan is only five years old, he goes to the
kindergarten. He is so amusing and I like to spend my leisure
time playing with him. Ivan also likes to play with me.
My grandparents are superannuated. They like spending their time
in the garden that gives a good harvest. They grow vegetables
and various kinds of fruit. We like having fresh vegetables and
fruit on our dinner table.
The great advantage of having a family is that we help each
other at any time. And everyone in my family is my best friend.
Семейная жизнь
Насколько вы близки со своей семьей?
Наша семья встречается по меньшей мере раз в две недели, может
быть чаще.
Мы ужинаем вместе по воскресеньям, если у нас нет никаких особых
дел.
Мы живем в Петро-Славянке, которая находится приблизительно в
полутора часах езды от Санкт-Петербурга, но мы всегда приезжаем
туда к маме и папе. Это не так далеко.
Иногда мои бабушка и дедушка с дядей и тетей тоже навещают их —
наша семья довольно большая. Особый ужин продолжается весь
вечер, и мы проводим много времени, рассказывая разные истории о
наших повседневных делах, обсуждая какие-то проблемы, а также мы
часто играем в шахматы, потому что это очень интеллектуальная
игра.
Мы никого не называем главой семьи, хотя совет и точка зрения
моего отца очень важны для всех нас.
Моему младшему брату Ивану едва исполнилось пять лет, он ходит в
детский сад. Он очень забавный, и мне нравится проводить
свободное время, играя с ним. Иван тоже любит играть со мной.
Мои бабушка и дедушка на пенсии. Им нравится проводить свое
время в саду, который дает хороший урожай. Они выращивают овощи
и различные сорта фруктов.
Мы рады иметь свежие овощи и фрукты на нашем обеденном столе.
Огромное преимущество семьи в том, что мы всегда помогаем друг
другу. И каждый в моей семье мой лучший друг.
Questions:
1. Do you have a
big family?
2. Where do you and your family live?
3. Does your family have some special meal during the week?
4. Does your family have a leader?
5. Describe your usual family day off.
6. What kind of hobbies does your family have?
Vocabulary:
fortnight две недели
meal принятие пищи
daily affairs повседневные дела
counsel совет
barely едва, только
kindergarten детский сад
amusing забавный
superannuated вышедший на пенсию
harvest урожай
kind сорт
|
|
Помощь:
1. Прослушать
произношение слова и перевод на
howjsay.com .
Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем
оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку
мышки к выделенному слову в колонке слева.
2. Правила
чтения слов
смотрите здесь.
3. Подробный
перевод в словаре
Мультитран. (В часы
перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.) |