|
Anton Chekhov
I am fond of
reading. I borrow books from the library and I have a lot of
books at home. Recently my parents have presented me an
electronic book. What a treasure it is! It has a collection of
Russian classics and many other books. It is light so I can
easily take it with me everywhere I go and read it when I
commute to school or wait for my bus.
I learned to read long before I went to school. Russian folk
tales were my first stories. In my first years at school I was
fond of science fiction. It appealed to my imagination. At
school we only read the classics. Some of them may seem dull for
young people, but others are really popular. For example, I
never get tired of reading and rereading Chekhov's stories. He's
one of my favourite Russian writers.
Anton Pavlovich Chekhov was born in 1860 in Taganrog. He studied
medicine in Moscow. Though he practised little as a doctor in
his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of
his writing talent. While in college, Chekhov wrote humorous
sketches for comic papers to support his family. He collected
the best ones in a book called Motley Stories, which became
popular.
Established as a comic writer, Chekhov began writing plays now
famous all over the world. He was closely connected with the
Moscow Art Theatre. This theatre put on all his plays from The
Seagull to The Cherry Orchard with constant success.
Chekhov was chronically ill. Because of his tuberculosis he had
to live first in Melikhovo, a village 50 miles from Moscow, and
then in the Crimea. He died at 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th-century drama.
Besides, several generations of writers both in Russia and
abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own
literary style.
Антон Павлович Чехов
Я люблю читать. Я беру книги в
библиотеке, и дома у меня много книг. Недавно родители подарили
мне электронную книгу. Какое это сокровище! В ней есть коллекция
русской классики и много других книг. Она легкая, поэтому я без
труда могу брать ее с собой везде, кода я иду и читать, когда я
еду в школу или жду свой автобус.
Я научился читать задолго до того, как пошел в школу. Моими
первыми книжками были русские народные сказки. В начальной школе
я полюбил фантастические романы. Они возбуждали мое воображение.
В школе мы изучаем только писателей-классиков. Некоторые из них
кажутся молодежи скучными, другие пользуются большой
популярностью. Я, например, никогда не устаю читать и
перечитывать рассказы Чехова. Он один из моих любимых русских
писателей.
Антон Павлович Чехов родился в Таганроге в 1860 году. Он изучал
медицину в Москве. Хотя он за свою жизнь мало практиковал как
врач, он больше гордился своими медицинскими знаниями, чем
писательским талантом. Во время учебы в университете, Чехов
писал юмористические очерки для юмористических газет, чтобы
содержать семью. Лучшие из них он собрал в книгу под названием
«Пестрые рассказы», которая стала очень популярной.
Получив признание как писатель-юморист, Чехов начал писать
пьесы, которые теперь приобрели всемирную популярность. Он тесно
сотрудничал с Московским Художественным театром. Этот театр с
неизменным успехом ставил его пьесы от «Чайки» до «Вишневого
сада».
Чехов страдал тяжелым заболеванием. Из-за туберкулеза он был
вынужден поселиться сначала в деревне Мелихово в 50 милях от
Москвы, а потом в Крыму. Он умер в 44 года.
Чехов оказал огромное влияние на драматургию XX века. Несколько
поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество
и подражали ему, что сказалось на их стиле.
Vocabulary:
to appeal to —
взывать к, обращаться к
to commute - регулярно добираться от дома до места работы\учебы
dull - скучный
imagination - воображение
immense - огромный, безмерный
imagination - воображение
immense - огромный, безмерный
playwright - драматург
science fiction - научная фантастика
sketch - очерк
reasure - сокровище
The Cherry Orchard - Вишневый сад
The Seagull - Чайка
Answer the questions
1. Where was Anton Chekov born?
2. What education did he get?
3. What are his most famous works?
4. Did you read or see any of Chekov's plays? Tell about your
experience.
5. Do you like to read plays? What playwrights do you know?
6. How do you choose the books you read?
7. Do you prefer printed books or e-books? Why?
8. Do you often read books from the screen of any electronic
device? Is it convenient?
9. Who is your favourite literary character?
|
|
Помощь:
1. Прослушать
произношение слова и перевод на
howjsay.com .
Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем
оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку
мышки к выделенному слову в колонке слева.
2. Правила
чтения слов
смотрите здесь.
3. Подробный
перевод в словаре
Мультитран. (В часы
перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.) |