Chris Rea - Looking for the summer - перевод, видео, скачать. 

(1) Looking for the summer

В поисках лета

Look deep into the April face
A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away

I'm still looking
Looking for the summer

Looking for the summer

Пристально взгляни в лицо Апреля,
Ясно, что начались перемены.

В поисках лета...

Глаза смотрят по-особому
И оставляют позади весенние дни.

В поисках лета...

Это не игра в поцелуи и разговоры,
Намеки, которые ты хорошо понимала.

В поисках лета...

Время пришло и они должны идти,
Чтоб сыграть до конца ту страсть, что не давала тебе покоя.

В поисках лета...

Помню любовь, как она была неизменной,
Мы разбередили друг другу раны...

Мы были в поисках лета...

И до сих пор - в этом самом дне,
Со жгучим желанием улететь прочь.

Я до сих пор в поисках...
В поисках лета...

В поисках лета...

(2) Looking for the summer

В поисках лета

Look deep into the April face
A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away

I'm still looking
Looking for the summer

Looking for the summer

Смотря глубоко в апрельское лицо
Я вижу, что это место поменялось

В поисках лета

Глаза пристально смотрят
И оставляют позади дни весенней поры

Вперед на поиски лета

Это не игра поцелуя и беседы
Значения, которых ты знаешь так хорошо

Вперёд на поиски лета

Время настало, и они должны действовать
Чтобы изгнать страсть, что преследует тебя

В поисках лета

Помнишь прежнюю любовь
Мы ссорились и причиняли друг другу боль

Мы искали лето

И я всё ещё вспоминаю тот день
С пламенным желанием улететь

Я всё ещё в поисках
В поисках лета
 

(3) Looking for the summer

В поисках лета

Look deep into the April face
A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away

I'm still looking
Looking for the summer

Looking for the summer
 

Вглядись в апрельское лицо.
Весна пройдет, в конце концов –

Кто-то ищет лето.

Оставь другим циничный взгляд.
Пойдем куда глаза глядят –
Рядом наше лето.


Ты знаешь, это не игра,
И мы сгораем до нутра –
Ища друг в друге лето.

Ты ждешь, когда же все пройдет:
Тебе покоя не дает -
То, что было летом.



Припомнив прошлую любовь,
Изранили друг друга в кровь –
За то, что было летом.


И все же что-то в этом дне –
Теперь всего дороже мне.
Я остался
Там, где наше лето...
 

(4) Looking for the summer

Look deep into the April face
A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away

I'm still looking
Looking for the summer

Looking for the summer

Когда глядишь в лицо Апреля,
То переменам свято веришь

В ожидании лета.

Глазами встретишь чей-то взгляд,
Поймешь, что нет к весне пути назад,

И ты уйдешь, ожидая лето.

Слова и чувства – не игра,
Их сопричастность знать пора,

Когда ты ожидаешь лета.

Настанет время – придут они,
Той страсти золотые дни,

К ожидавшим лета.

Пойми – любовь нам все простит,
Терзанья наши все и боль обид,

Нам, ожидавшим лета.

И каждый день меня зовет
В тот яркий, пламенный полет…

Но я все жду, лишь жду
Ожидания лета.