Главная страница (Содержание)

   

come forward

 

Фразовый глагол / Phrasal verb

Для фразовых глаголов цифра в круглых скобках означает порядковый номер в рейтинге Фразовых глаголов TOP 170.

Back / Назад к общему списку.

 

to come [kAm] - неправильный глагол: came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма)

 

 come forward  (163) – 1) выходить вперед, выдвигаться;

Piggy spoke, "We got to find the others. We got to do something."  -  Ralph said nothing. Here was a coral island.  - 

Piggy insisted, "How many of us are there?"  -  Ralph came forward and stood by Piggy.  -  "I don't know." (У.Голдинг "Повелитель мух")

Хрюша сказал, "Нам надо найти остальных. Мы должны делать что-нибудь."  -  Ральф ничего не ответил. Тут/это был коралловый остров.  -

Хрюша настаивал, "Сколько из нас оказалось здесь?"  -  Ральф вышел вперед и встал рядом с Хрюшей.  -  " Я не знаю."

2) выступить (с предложением и т.п.)

 

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

come forward - to offer to do something, especially to help someone or to give information to someone in authority 
Как видно из сказанного, глагол считается фразовым лишь в значении "выступать с предложением и т.п." и не фразовым в значениях "движения в буквальном смысле".

 

[ come ] 057 [kAm] v- (came [keIm]; come) 1) приходить, приезжать, прибывать; 2) идти, ехать; 3) (часто с to) подходить, приближаться (к); 4) (часто с to) доходить, достигать (до); 5) наступать, приходить (например: весна, будущее, кризис и т.д); 6) появляться, возникать; 7) случаться, происходить, (и ~ about); 8) выходить, получаться; 9) происходить, иметь происхождение;  а также ~ around/round обойти кругом; приходить, приезжать; придти в себя, ожить; ~ of выходить, получаться, следовать (из); ~ through проникать, проходить насквозь; успешно справиться; coming through расступитесь, дайте пройти; ~ upon натолкнуться, случайно встретить

 

[ forward ] 355 ['fLwqd] a- 1) передний, передовой; 2) прогрессивный; 3) лучший; 4) ранний adv (также forwards) - 1) вперед, дальше, ~! вперед!, to go ~ продолжать, to send ~ посылать вперед, to put ~ продвигать, выдвигать; 2) вперед, впредь, from this time ~ с этого времени, to look ~ смотреть в будущее v- 1) ускорять, помогать; 2) отправлять, посылать. 

 

Фрагменты из книги Александра Васильева "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык".

 

 Copyright  © 2006-2019    alleng.me, alleng.ru,  , info@alleng.me 

         

Контакты